Knowledge Base Retrieval for Continuing Education Training Hour Recognition: Handle Multilingual Materials and Terminology

Continuing Education: review retrieval for multilingual work. Check source versions, input mappings and the values received by downstream nodes.

What this category's data looks like

This category's data involves three types of materials: course filing forms, study certificates, and credit recognition forms, which often contain multilingual course names and terminology. The course filing form records the course name, number of credit hours, course start date, and the signature of the person in charge; the study certificate records the learner's name, course name, completion date, and the institution's seal; the credit recognition form summarizes the course name, recognized credit hours, recognition date, and review signature. Materials are updated by batch, and terminology is adjusted along with the course catalog and recognition criteria. When entering knowledge base retrieval, the three types of materials serve as candidate fragment sources, each providing field and date clues for subsequent nodes or manual comparison of terminology wording and record consistency.

Configuration and implementation checks

This step is performed by the knowledge base retrieval service (retrieval node and search test), outputting candidate fragments and similarity scores (after pattern, merge, rerank, filter, and limit trimming). The "unified terminology glossary and comparison draft" is completed by subsequent nodes or manually.

ObjectCheckVerification action
Course filing formCourse name, number of credit hours, course start date, and signature are completeIn the search test, use synonymous questions to retrieve the course name, check the candidate fragments and scores, and record searchMode and similarity
Study certificateLearner's name, course name, completion date, and seal are consistentRetrieve the same course name, check whether the name and date on the study certificate and the filing form match, and record the number of candidates and scores
Credit recognition formRecognized credit hours, recognition date, and review signature can be traced back to the original textRetrieve questions related to recognized credit hours, compare the top few rankings before and after enabling usingReRank, and check the tokens of the cited text after limit trimming
Unified terminology glossary and comparison draftThe same term is consistent throughout the entire document, and the translated name can be traced back to the original textSample three terms and check whether their wording is consistent throughout the entire document, and check whether the candidate fragments retain the key fragments of the original text

Three common errors

  • Phenomenon: The name or date of the same course does not match between two materials. Cause: Versions are not synchronized, and an old course filing form is mixed with a new study certificate.
  • Phenomenon: The credit recognition form lacks a review signature or receipt. Cause: The signature was not completed during the material circulation step, and retrieval only returns candidate fragments and does not add the signature.
  • Phenomenon: The same question cannot be recalled when rephrased. Cause: The retrieval mode does not match the material form, or the similarity filter and citation limit trimming are too tight.

How to verify the setup

Acceptance of this feature: test once each with synonymously rewritten questions, compare candidates and scores, then toggle rerank on and off to observe the ranking of the top few results.

Business test: sample three terms and check whether their wording is consistent throughout the entire document.

  • In the knowledge base search test, switch searchMode and compare the number of candidates and scores across the semantic, full-text, and hybrid modes.
  • Compare the order of the top few results before and after enabling usingReRank, and check the tokens of the cited text after limit trimming; record the number of array items separately.